央視播足本V煞

2012年12月17日星期一

央視播足本V煞

央視播足本V煞引轟動顯審查鬆動 - 央視播足本V煞

「面具下是一種思想。思想是不怕子彈的。」前晚10時，政治隱喻性極強的荷李活電影《V煞》（內地譯名《V字別動隊》）在中央電視台電影頻道CCTV6未經刪剪下播出，該片主人公崇尚暴力解放被壓迫人民的心靈。

這部電影在內地著名電影網站「豆瓣」無法搜尋，相關內容在內地互聯網上亦被封鎖，央視播出令網友「很意外」，亦被視作政治影片解禁的重要信號，受到各方的極大關注。

《V煞》講述未來在英國的極權統治下，一名叫V的面具怪人透過摧毀倫敦的兩個標誌性建築，並控制被政府擺佈的電視廣播，從而引發一場反對極權的全民革命。2011年本港「七一」遊行時，遊行隊伍中就有頭戴V煞面具的示威者。

央視播足本V煞

據內部人士透露，央視電影頻道與中央電視台並無隸屬關係，而是直屬國家廣電總局，每部影片的播出都要經廣電總局嚴格審查，「也就是說，該片的播出是經過了廣電總局的許可，這可能是令很多人意想不到的事。」

央視播足本V煞

審查內外有別進口片或寬鬆 - 央視播足本V煞

而根據記者對文本的對比，此次電影頻道播出的《V煞》與原版電影並無二致，一些敏感的台辭，如「人民不應該害怕政府，政府應該害怕人民」、「你們曾經有過反對的自由，也有思考和言論的自由，現在逼你們就範的是審查制度和監視系統。」、「思想是不怕子彈的」等，都未被刪除。只是將原來內地的譯名《V字仇殺隊》改成《V字別動隊》。